Le petit bout

by Dasha Baskakova

supported by

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€1 EUR or more

about

Krokhotoulka ( Le petit bout )
(texte et musique D.Baskakova)
www.youtube.com/watch?v=qGAlBCTroHs
Dasha Baskakova chant
Edwin Buger: accordéon/synthétiseur
Thierry Lujan : guitare
julien Perugini: contrebasse

lyrics

Le petit bout (Krokhotoulka)
traduction en français

Le petit bout sous ma peau
Je vais essayer de ne plus pleurer
A qui vas-tu ressembler ?
A moi ou peut-être à ton papa ?

Ton papa était le plus brave chevalier
Célèbre dans notre royaume
Il était prêt à se battre avec tout le monde
Pour conquérir le cœur de ta maman.

Et une fois il a décidé de construire
Un bateau d’or avec des voiles
Pour partir te rejoindre
Et bien sur pour être près de ta maman.

Pour te voir, suspendu à l’ envers,
Remuer dans les petits écrans
Et comme le docteur a écris sur le papier
Combien tu fais de centimètres et de grammes.

Tout d’un coup c’est l’hiver, et le bateau n’est même pas commencé
Plein de soucis sont tombés.
Le pont et le mât ne s’éclairent pas
Et la dorure a séché dans les bocaux.

Papa aurait pu venir à bout d’un dragon
Surmonter n’importe quel obstacle
Mais il a décidé de ne pas sortir de la maison,
Se passant des voyages et des batailles.

Et pour le moment tu n’es que le petit bout
Tu n’as pas encore rencontré ce monde
Mais voilà, tu vas naître, t’élancer dehors et comme une balle
Tu vas les battre tous et venir à bout du dragon.

credits

released September 27, 2014

license

about

DASHA Bordeaux, France

La romance urbain, chanson, jazz, rock, folk, cabaret psychédélique « a la russe » aux rythmes modernes issus de la musique électro se mêle avec charme à la poésie féminine dans laquelle chacun trouve l’écho de son histoire et de ses sentiments.